นิวเดลี 23 ตุลาคม 2026 — ปฏิทิน Pirelli ปี 2027 ที่มีอินเดียเป็นตัวเอกเปิดตัววันนี้ที่นิวเดลี เพื่อถ่ายทอดดินแดนที่ถูกหล่อหลอมด้วยประเพณีโบราณและก้าวไปสู่อนาคตอย่างไม่หยุดยั้ง ปฏิทิน Pirelli ฉบับที่ 53 นี้ได้รวบรวมช่างภาพสามคนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ โดยแต่ละคนมองประเทศเดียวกันผ่านสายตาที่แตกต่างกัน
Sølve Sundsbø ผู้ถ่ายภาพฉบับปี 2026 ได้มาพบกับมุมมองของราชู ไร นักphotography ชาวอินเดียผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนเมษายน 2026 โดยอวานี ไร ลูกสาวของเขาได้สืบสานเจตนารมณ์ของบิดาและเดินหน้าโครงการนี้ต่อหลังการจากไปของพ่อ สิ่งที่นำเสนอในที่สุดคือบทสนทนาเกี่ยวกับมนุษย์และแผ่นดิน ความงามและความทรงจำ อดีตและปัจจุบัน
"หลับตาแล้วนึกถึงอินเดีย คุณเห็นอะไร? อาจเป็นสีสัน สใบหน้า ถนนที่คึกคัก ทิวทัศน์ พิธีกรรม แต่ทว่าอินเดียไม่เคยมีเพียงด้านเดียว บนแผ่นดินนี้ ยุคสมัยที่แตกต่าง ประเพณีและความเป็นจริงดำรงอยู่ร่วมกัน โบราณและร่วมสมัยก้าวเข้าสู่ภาพเดียวกัน" Sølve Sundsbø กล่าว "ฉันรู้ตัวว่าไม่สามารถนำเสนอความซับซ้อนทั้งหมดของอินเดียได้ และก็ไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น ฉันมอบภารกิจในการค้นหาจิตวิญญาณอันลึกซึ้งของประเทศนี้ให้กับราชูและอวานี ไร ส่วนฉันเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ใบหน้าของหญิงอินเดียผู้ extraordinare โดยเคลื่อนไหวระหว่างพื้นผิว สีสัน และความตัดกันของแสงเงาในเครื่องแต่งกาย"
นับตั้งแต่ปี 1965 ราชู ไร ได้จ้องมองอินเดียผ่านเลนส์มาหกสิบกว่าปีอย่างไม่เปลี่ยนแปลง บันทึกภาพชีวิตบนท้องถนนและชีวิตของผู้คนในประเทศนี้ สำหรับการสร้างสรรค์ปฏิทิน Pirelli ปี 2027 เขาเลือกนำผลงานเก่าจากคลังภาพของตนเองออกมาและถักทอเข้ากับใบหน้า�องอินเดียร่วมสมัย ไรทุ่มเทให้กับโครงการนี้จนกระทั่งเสียชีวิตในเดือนเมษายน 2026 หลังจากนั้น อวานีลูกสาวของเขาเลือกที่จะสานต่องานที่พ่อยังทำไม่เสร็จในแบบของเธอเอง เธอนำภาพถ่ายจากคลังของราชู—ทั้งที่เคยตีพิมพ์และไม่เคยตีพิมพ์—ออกจากสตูดิโอ กลับไปยังท้องถนนในเดลีและมุมไบ ยืนเคียงข้างกับความเป็นจริงที่ผู้คนในภาพของเขาดำเนินชีวิตอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้น ผู้คน สถาปัตยกรรม การเคลื่อนไหว แสง และพิธีกรรมจึงเข้าสู่ภาพ และเมืองก็กลายเป็นสิ่งมีชีวิตในภาพถ่าย "พ่อของฉันเป็นของท้องถนน ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงนำแนวคิดที่เขาคิดกลับไปสู่ท้องถนน กลับไปหาผู้คนที่เขาถ่ายภาพมาตลอดชีวิต" อวานีกล่าว "ทั้งจิตใจและก้าวเท้า ฉันถอยหลังออกมาหนึ่งก้าว ฉันยืนอยู่ข้างหลังเขา" เธออธิบาย อวานีเลือกภาพถ่ายที่ราชูถ่ายไว้เมื่อหลายปีก่อน กลับไปยังสถานที่ถ่ายภาพบางแห่ง ยืนในมุมมองที่แตกต่างจากที่พ่อของเธอเคยยืนในอดีต และบันทึกภาพในเลนส์ของราชูให้อยู่ร่วมเฟรมกับความเป็นจริงที่ surroundอยู่รอบตัวเธอในวันนี้
ภาพถ่ายต้นฉบับยังคงสมบูรณ์ แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบที่ใหญ่กว่า—ยุคสมัยและความเป็นจริงที่แตกต่างกันมาบรรจบและดำรงอยู่ร่วมกันในนั้น "อดีตจะดำรงอยู่ในปัจจุบันตลอดไป" อวานีกล่าว "มันอยู่ทุกหนทุกแห่ง ซ่อนอยู่ในทุกรายละเอียด"
Sundsbø ถ่ายภาพผู้หญิงเก้าคนที่มีความผูกพันลึกซึ้งกับอินเดีย ระหว่างป้อมไชยครห์ (Jaigarh Fort) ในชัยปุระ (Jaipur) รัฐราชสถาน กับอชับครห์ (Ajabgarh) "สำหรับฉัน แก่นของปฏิทินคือผู้คน" เขากล่าว "เราต้องการนำเสนอผู้คนที่หลากหลาย: มีกวี นักดนตรี สถาปนิก นางแบบ และนักแสดง" รายชื่อประกอบด้วยนักแสดง Aditi Rao Hydari และ Avantika Vandanapu; นักแสดงและผู้อำนวยการสร้าง Freida Pinto; นักดนตรีและนักแต่งเพลง Anoushka Shankar; กวีและนักแสดง Rupi Kaur; นางแบบ Lakshmi Menon และ Bhavitha Mandava; นักเขียน ผู้อำนวยการสร้าง และพิธีกรโทรทัศน์ Padma Lakshmi; และอวานี ไร เอง—เธอปรากฏทั้งหลังกล้องและหน้ากล้องของ Sundsbø
เลนส์ของอวานีเคลื่อนผ่านชีวิตชีวาบนท้องถนนในเดลีเก่า: ตลาดดอกไม้ ตรอกซอกซอยที่แออัด และโรงเรียน ที่ซึ่งประเพณีดำรงอยู่อย่างมีชีวิตชีวา จากนั้นเลนส์ก็หันไปสู่ oblicหน้าที่ร่วมสมัยกว่าของมุมไบ ซึ่งเป็นจุดที่แฟชั่นและอุตสาหกรรมภาพยนตร์มาบรรจบกัน เมืองนี้ถูกกำหนดทั้งจากเส้นขอบฟ้าของมหานคร และจากสถานที่ที่คนหนุ่มสาวมักไป ตั้งแต่ดาดฟ้าตึกระฟ้าจนถึงหมู่บ้านชาวประมง ในการถ่ายภาพครั้งนี้ อวานี ไร เชิญผู้คนราว 130 คนเข้ามาในภาพ รวมถึงผู้คนธรรมดาในเมือง ชาวหนุ่มสาว นักเต้น นักแสดง นางแบบ ศิลปินหัตถกรรม แม่ของเธอเอง และซูเปอร์สตาร์ชื่อดังของอินเดีย Ranveer Singh เธอนำชีวิตที่ยังคงดำเนินต่อไปรอบภาพเก่าของพ่อเข้าสู่กาลเวลาและพื้นที่ปัจจุบัน
ปฏิทิน Pirelli ปี 2027 ถ่ายภาพระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน 2026 นำเสนอในรูปแบบกล่อง ภายในมีซองแยกสองซอง บรรจุภาพถ่ายทั้งหมด 36 ภาพ: 18 ภาพถ่ายโดย Sølve Sundsbø และ 18 ภาพโดยราชูและอวานี ไร
